Kontaktadressen :
In Österreich:
Adalbert-Stifter-Institut
Adalbert-Stifter-Platz 1
A-4020 Linz
Klemens-Gemeinde
Manhartsbergstr. 6,
A-3564 Schönberg
In Deutschland:
Adalbert-Stifter-Zentrum
Molchweg 71,
D-70499 Stuttgart
Adalbert Stifter Verein
Hochstr. 8
D–81669 München
www.asv-muen.de
In der Tschechischen Republik:
Centrum Adalberta Stiftera/
Adalbert-Stifter-Zentrum
Jiráskova 168
CZ-382 26 Horní Planá
|
03.06. - 30.10.2005
Zweisprachige Adalbert-Stifter-Ausstellung
im Geburtsort des Dichters eröffnet
In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste, darunter auch Repräsentanten der heutigen tschechi-schen und früheren deutschen Bewohner Oberplans, wurde am 3. Juni 2005 in der Galerie des "Adalbert-Stifter-Zentrums" in Oberplan im Böhmerwald (Südböhmen), dem Geburtsort des Dichters, die zweisprachige Ausstellung "Adalbert Stifter in Bildern und Texten – Eine Huldigung zum 200. Geburtstag" eröffnet.
Die Ausstellung bringt Textpassagen aus Werken Stifters, ausgewählt von Edgar Frank (Wolfratshausen bei München) und ins Tschechische übersetzt von Jan Mare_ (Budweis), in Verbindung mit dazu passenden großformatigen künstlerischen Schwarzweiß-Fotografien von Hermann Fischer (Wolfratshausen), und will durch diese Verbindung von Bild und Text dazu beitragen, "für den Dichter Adalbert Stifter wieder die gebührende Aufmerksamkeit einer Leserschaft zu wecken und durch Betrachten und Lesen zu einem vertieften Verständnis zu führen", wie es im Begleitheft zur Ausstellung heißt.
Die vom Oberplaner "Adalbert-Stifter-Zentrum" in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat des Bundesverbandes der Sudetendeutschen Landsmannschaft präsentierte Ausstellung ist durchgehend zweisprachig deutsch und tschechisch, ebenfalls das Begleitheft, "um Menschen deutscher wie tschechischer Muttersprache gleichermaßen Zugang zu Adalbert Stifter finden zu lassen", wie es Horst Löffler, der Vorsitzende des Zentrums, bei der Eröffnung der Ausstellung formulierte und dabei ausdrücklich auf Stifters großes Epos "Witiko" als "Symbol gemeinsamen böhmischen Denkens und Empfindens" hinwies.
Die Ausstellung ist noch bis 30. Oktober 2005 jeweils von Dienstag bis Sonntag geöffnet, der Eintritt ist frei.
Sind Sie interessiert? Dann einfach nähere Informationen zu den gewünschten Veranstaltungen anfordern bei
Centrum Adalberta Stiftera / Adalbert-Stifter-Zentrum
Jiráskova 168, CZ-382 26 Horní Planá (Oberplan)
Tel. +420 – 380 738 034, Fax +420 – 380 738 057
E-Mail: cas.asz@horniplana.cz
|
|
